Verzi nazvanou Tao-te-ťing: Kniha o Tao a ctnosti přeložil z čínštiny (pravděpodpobně do angličtiny) Kuo-Ying Chan a do češtiny ji převedl F. H. Richard. Překlad je soudobý a srozumitelný, více se však drží originálu, alespoň ve srovnání s jinými překlady. Jedno ze základních děl čínské filosofie z pera zakladatele taoismu,…

V roce 1971 vyšla dnes již kultovní kniha českého sinologa a překladatele Oldřicha Krále s názvem Tao – texty staré Číny. Jedná se o antologickou sbírku, jež přinesla víc než jen překlad spisu Tao te ťing od Lao-c’; v tomto průřezu tradičním čínským myšlením přicházejí ke slovu taoističtí mistři a…